庭院 (tíng yuàn) — cortile, patio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cortilepatio

Classificatore · 个

庭院。
Zhè dòng fáng zi hòu miàn yǒu yí gè piào liang de tíng yuàn.
C'è un bel cortile dietro questa casa.
庭院。
Xià tiān wǒ men xǐ huan zài tíng yuàn lǐ chéng liáng.
D'estate ci piace rinfrescarci nel cortile.
庭院。
tíng yuàn De dì miàn pù le qīng shí bǎn.
Il pavimento del cortile è lastricato con lastre di pietra blu.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

Il cortile (庭) e il giardino (院) entrambi indicano lo spazio aperto intorno a una casa; insieme significano cortile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广廷庭

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

廷

Stesso suono oggi

庭 combina 广 con 廷. La parte 廷 fornisce il suono, mentre 广 è quella con il significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

阝完院

Parte di significato形符xíngfú

阝Scritto per intero come阜fù

Parte di suono声符shēngfú

完

完wán院yuàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

院 è composto da 阝, scritto per esteso come 阜, e da 完, che ne determina il suono.

Compare in