康涅狄格 (Kāng niè dí gé) — Connecticut

Definizione

sostantivo

Connecticut

康涅狄格。
Wǒ zhù zài Kāng niè dí gé.
Vivo in Connecticut.
康涅狄格。
Kāng niè dí gé Shì měi guó de yí gè zhōu.
Il Connecticut è uno stato degli Stati Uniti.
康涅狄格。
Tā qù nián qù Kāng niè dí gé lǚ xíng le.
L'anno scorso è andato in Connecticut.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri traslitterano il nome dello stato americano Connecticut; nessuno ha un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

康 unisce 庚 (attrezzi per trebbiare) a 米 (riso), indicando il riso che viene lavorato per separarlo dalla paglia.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

氵土日涅

涅 unisce 氵 (acqua) e 土 (terra), mentre 日 ne dà il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木各格

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

各

Stesso suono oggi

格 è composto da 木 (legno) a sinistra e 各 a destra, che ne fornisce il suono.