庸人 (yōng rén) — persona comune, persona mediocre (senza risultati o talenti notevoli)

Definizione

Termine letterario per indicare una 'persona mediocre, ordinaria' — qualcuno senza talento, ambizione o risultati notevoli, spesso contento dello status quo. Ha un tono sprezzante e letterario, raramente usato nel parlato informale.

sostantivo
persona comunepersona mediocre (senza risultati o talenti notevoli)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 庸人，。
    Tā zhǐ shì yí gè yōng rén, méi yǒu shén me tè bié de dì fāng.
    È solo una persona comune, senza niente di speciale.
  • 庸人，。
    yōng rén Wǎng wǎng ān yú xiàn zhuàng, bú yuàn gǎi biàn.
    Le persone mediocri tendono ad accontentarsi dello status quo e a non voler cambiare.
  • 庸人，。
    Bú yào zuò yōng rén, yào gǎn yú zhuī qiú zì jǐ de mù biāo.
    Non essere una persona mediocre; osa perseguire i tuoi obiettivi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

庸yōngmediocre
人rénpersona

庸 descrive la mediocrità e 人 indica una persona; insieme significano una persona mediocre.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
庚庚gēng
Parte di suono声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

庸 è formato da 庚 e 同, con 同 che ne determina il suono. Probabilmente originariamente indicava una grande campana.

Apri 庸 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.