廉耻 (lián chǐ) — senso dell'onore e della vergogna; integrità morale

Definizione

Sostantivo letterario/astratto per il senso dell'onore e della vergogna — la bussola morale interna che fa sentire vergognoso il comportamento scorretto. Comune nella frase fissa 有/没有廉耻 (‘avere / non avere senso della vergogna’).

sostantivo
senso dell'onore e della vergognaintegrità morale

Esempi

  • 廉耻，。
    Zuò rén yào yǒu lián chǐ, bù néng zuò huài shì.
    Come persona, devi avere un senso dell'onore e della vergogna e non puoi fare cose cattive.
  • 廉耻，。
    Tā wán quán méi yǒu le lián chǐ, wèi le qián shén me dōu gān dé chū lái.
    Ha perso completamente il senso della vergogna e farebbe qualsiasi cosa per soldi.
  • 廉耻，。
    lián chǐ Zhī xīn, rén jiē yǒu zhī.
    Tutti hanno un senso dell'onore e della vergogna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

廉liánintegrità
耻chǐvergogna

廉 e 耻 entrambi indicano sentimenti morali; insieme significano integrità e vergogna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

廉 unisce 广 con 兼; 兼 fornisce il suono.

Apri 廉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěr
Parte di suono声符shēngfú
止
止zhǐ耻chǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

耻 è scritto con 耳 (orecchio) a sinistra e 止 a destra. Qui 止 fornisce il suono, mentre 耳 è la parte che indica il significato.

Apri 耻 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.