建筑群 (jiàn zhù qún) — complesso architettonico (un gruppo di edifici progettati come insieme unitario)

Definizione

sostantivo
complesso architettonico (un gruppo di edifici progettati come insieme unitario)
Classificatore · 个

Esempi

  • 建筑群。
    Zhè ge jiàn zhù qún shì míng cháo xiū jiàn de.
    Questo complesso architettonico fu costruito durante la dinastia Ming.
  • 建筑群。
    Gù gōng shì yí gè páng dà de jiàn zhù qún.
    La Città Proibita è un vasto complesso architettonico.
  • 建筑群。
    Zhè lǐ xīn jiàn le yí gè shāng yè jiàn zhù qún.
    Qui è stato costruito un nuovo complesso architettonico commerciale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

建筑edificio
建jiàncostruire筑zhùrealizzare
联合Coordinazione
群qúngruppo

建筑 suggerisce l'idea di edificio e 群 indica un gruppo raggruppato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 mostra 廴 e 聿, ma deriva da un disegno più antico di una mano che pianta un palo in un supporto; la parte inferiore di 聿 non rappresenta un pennello.

Apri 建 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 築; 筑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
筑
筑zhù築zhù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 築 unisce 木 (legno) con 筑, che ne fornisce il suono; la versione semplificata 筑 è una forma abbreviata successiva.

Apri 筑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn群
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.

Apri 群 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.