开化 (kāi huà) — diventare civilizzato; essere illuminato

Definizione

Verbo letterario per diventare 'civilizzato/illuminato' — una società o una persona passa da primitiva o ignorante a culturalmente sviluppata. Più astratto e scritto del quotidiano 进步.

verbo
diventare civilizzatoessere illuminato
Facili da confondere

Esempi

  • 开化。
    Zhè ge bù luò zhí dào jìn dài cái zhú jiàn kāi huà.
    Questa tribù è diventata civilizzata solo gradualmente in epoca moderna.
  • ，开化。
    Tā tōng guò yuè dú dà liàng shū jí, sī xiǎng kāi huà le hěn duō.
    Attraverso una lettura approfondita, il suo pensiero è diventato molto più illuminato.
  • 开化。
    Rén lèi de kāi huà shì yí gè màn cháng de guò chéng.
    La civilizzazione dell'umanità è un lungo processo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

开kāiaprire
化huàtrasformare

开 (aprire) e 化 (trasformare) insieme indicano il diventare civilizzati o illuminati.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

  • 門門ménporta
  • 一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
  • 廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
Società e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.