开发部 (kāi fā bù) — reparto sviluppo; reparto ricerca e sviluppo (R&S)

Definizione

Un dipartimento aziendale che progetta e sviluppa nuovi prodotti o tecnologie (R&S). Si riferisce all'unità organizzativa, non all'atto di 开发 stesso.

sostantivo
reparto svilupporeparto ricerca e sviluppo (R&S)
Classificatore · 个

Esempi

  • 开发部，。
    Tā zài kāi fā bù gōng zuò, fù zé xīn chǎn pǐn shè jì.
    Lavora nel dipartimento di sviluppo ed è responsabile della progettazione di nuovi prodotti.
  • 开发部。
    kāi fā bù De jīng lǐ míng tiān yào kāi huì.
    Il responsabile del dipartimento di sviluppo ha una riunione domani.
  • 开发部。
    Gōng sī zhèng zài kuò dà kāi fā bù de guī mó.
    L'azienda sta espandendo le dimensioni del suo dipartimento di sviluppo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

开发sviluppare
开kāiaprire发fāemettere
联合Coordinazione
部bùdipartimento

开 e 发 insieme significano aprire e sviluppare, mentre 部 indica il dipartimento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

  • 門門ménporta
  • 一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
  • 廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.