开国 (kāi guó) — fondare uno stato, istituire una nazione

Definizione

Termine letterario/politico che significa fondare un nuovo stato — usato per imperatori e leader rivoluzionari in scritti formali o storici, non nel linguaggio quotidiano.

verbo
fondare uno statoistituire una nazione

Esempi

  • 。
    Tā men wèi zhè ge guó jiā kāi le guó.
    Hanno fondato lo stato per questo paese.
  • 1949，开国。
    1949 Nián, zhōng huá rén mín gòng hé guó kāi guó le.
    Nel 1949 è stata fondata la Repubblica Popolare Cinese.
  • 开国。
    Zhè wèi jiāng jūn shì kāi guó rén wù.
    Questo generale è una figura fondatrice.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

开kāifondare
国guóstato

开 suggerisce fondare o aprire e 国 indica lo stato; insieme significano istituire una nazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

  • 門門ménporta
  • 一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
  • 廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.