开导 (kāi dǎo) — illuminare, convincere, guidare gentilmente (qualcuno confuso o turbato)
Definizione
Consolare e consigliare qualcuno che è turbato o confuso, aiutandolo a vedere le cose più chiaramente. Implica un dialogo paziente, non una rapida chiacchierata incoraggiante.
verbo
illuminareconvincereguidare gentilmente (qualcuno confuso o turbato)
Esempi
- ，开导。Tā xīn qíng bù hǎo, wǒ qù kāi dǎo tā.È di cattivo umore, vado a consolarla/illuminarla.
- 开导，。Lǎo shī nài xīn dì kāi dǎo xué shēng, ràng tā men míng bai le dào lǐ.L'insegnante ha pazientemente chiarito le cose agli studenti, facendo loro capire il ragionamento.
- 开导，。Péng you zhī jiān yīng gāi hù xiāng kāi dǎo, ér bú shì hù xiāng zhǐ zé.Gli amici dovrebbero illuminarsi a vicenda, non biasimarsi.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.