TongTong
Accedi

开房间 (kāi fáng jiān) — (v.o.) prenotare/affittare una camera d'albergo; (v.o., eufemismo colloquiale) prendere una camera d'albergo per un incontro sessuale; 'prendersi una stanza'

Definizione

Una frase verbo-oggetto: letteralmente 'aprire una stanza'. Significa letteralmente prenotare/noleggiare una camera d'albergo, ma è anche ampiamente usato come eufemismo per andare in una stanza per un incontro sessuale. Il contesto chiarisce quale significato si intende.

verbo
(v.o.) prenotare/affittare una camera d'albergo(v.o., eufemismo colloquiale) prendere una camera d'albergo per un incontro sessuale'prendersi una stanza'

Esempi

  • ，开房间。
    Wǒ míng tiān yào qù běi jīng chū chāi, xiān zài wǎng shàng kāi fáng jiān.
    Domani devo andare a Pechino per un viaggio d'affari, quindi prenoterò una camera d'albergo online.
  • ，。
    Wǒ men zài zhè jiā jiǔ diàn kāi le yí gè fáng jiān, hěn gān jìng.
    Abbiamo prenotato una camera in questo hotel, ed è molto pulita.
  • 开房间。
    Tā men liǎng gè rén tōu tōu qù kāi fáng jiān le.
    Loro due sono andati di nascosto a prendersi una camera.
Compare in
Alloggio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.