开支 (kāi zhī) — (sostantivo) spesa, uscita (soprattutto formale/organizzativa); (sostantivo) voce di spesa (numerabile con 笔 o 项)

Definizione

开支 è 'spesa' in senso formale, organizzativo o contabile (azienda, budget, rapporto annuale). Più formale di 费用/开销; si abbina a 收支 come lato delle uscite dei conti finanziari.

sostantivo
spesauscita (soprattutto formale/organizzativa)voce di spesa (numerabile con 笔 o 项)
Classificatore · 笔, 项

Esempi

  • 开支。
    Gōng sī yào kòng zhì kāi zhī.
    L'azienda deve controllare le spese.
  • 开支。
    Jīn nián de kāi zhī bǐ qù nián duō le bù shǎo.
    Le spese di quest'anno sono parecchio più di quelle dell'anno scorso.
  • 开支。
    Zhè xiàng kāi zhī xū yào cái wù bù mén pī zhǔn.
    Questa voce di spesa necessita dell'approvazione del dipartimento finanziario.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

开kāipagare
支zhīpagare; spesa

开 e 支 entrambi si riferiscono al pagamento: insieme indicano le spese.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

  • 門門ménporta
  • 一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
  • 廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

支 unisce 又 (mano) a 十, forma abbreviata di 竹 (bambù), per rappresentare un ramo di bambù.

Apri 支 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.