开明 (kāi míng) — illuminato; di mentalità aperta

Definizione

开明 descrive una persona (spesso genitori, leader, studiosi) che è tollerante e disposta ad accettare opinioni diverse. A differenza del verbo 启示/启迪, è un aggettivo per l'atteggiamento di una persona, non l'atto di illuminare.

aggettivo
illuminatodi mentalità aperta

Esempi

  • 开明，。
    Tā shì yí wèi kāi míng de xué zhě, yuàn yì tīng qǔ bù tóng yì jiàn.
    È una studiosa illuminata disposta ad ascoltare opinioni diverse.
  • 开明。
    kāi míng De fù mǔ huì zūn zhòng hái zi de xuǎn zé.
    I genitori di mentalità aperta rispettano le scelte dei loro figli.
  • 开明，。
    Zhè wèi lǐng dǎo hěn kāi míng, gǔ lì dà jiā tí chū jiàn yì.
    Questo leader è molto illuminato e incoraggia tutti a offrire suggerimenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

开kāiaperto
明míngchiaro

开 e 明 insieme significano aperto e chiaro: indicano una mente aperta e illuminata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

  • 門門ménporta
  • 一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
  • 廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.