开矿 (kāi kuàng) — aprire o sfruttare una miniera

Definizione

Qui 开 (kāi) significa 'iniziare/sfruttare', non 'aprire' una porta — quindi 开矿 è un verbo separabile che significa 'aprire (avviare) una miniera' per l'estrazione. Si possono inserire altri elementi tra 开 e 矿, come in 开了两个新矿.

verbo
aprire o sfruttare una miniera

Esempi

  • 开矿。
    Zhè ge gōng sī jì huà zài shān qū kāi kuàng.
    Questa compagnia progetta di aprire una miniera nella zona montuosa.
  • 。
    Tā men qù nián kāi le liǎng gè xīn kuàng.
    Hanno aperto due nuove miniere l'anno scorso.
  • 开矿，。
    Tā yǐ qián kāi kuàng guò, hěn yǒu jīng yàn.
    Ha già minato in precedenza ed è molto esperto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

开kāiaprire/estrarre
矿kuàngminiera

开 significa aprire/estrarre e 矿 è una miniera: l'azione consiste nell'aprire una miniera.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

  • 門門ménporta
  • 一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
  • 廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 礦; 矿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 礦 mostra 石, che significa pietra, accanto a 廣, che ne determina il suono. Il carattere semplificato 矿 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 矿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.