开足马力 (kāi zú mǎ lì) — andare a tutto vapore; mettere in marcia alta; non risparmiare sforzi
Definition
Un'espressione idiomatica che significa 'andare a tutto vapore' — come spingere una macchina al massimo. Usata per sforzo, velocità o produzione a piena capacità.
idiom
andare a tutto vaporemettere in marcia altanon risparmiare sforzi
Examples
- ，开足马力。Wèi le àn shí wán chéng xiàng mù, tā men kāi zú mǎ lì dì gōng zuò.Per completare il progetto in tempo, hanno lavorato a tutta velocità.
- ，开足马力。Bǐ sài yì kāi shǐ, tā jiù kāi zú mǎ lì dì chōng le chū qù.Appena iniziata la gara, si è lanciato a tutta velocità.
- 开足马力，。Gōng sī jué dìng kāi zú mǎ lì, quán lì kāi fā xīn chǎn pǐn.L'azienda ha deciso di dare il massimo e sviluppare nuovi prodotti con tutte le forze.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.