异教 (yì jiào) — paganesimo; eresia; religione eterodossa

Definizione

Termine letterario/accademico per religioni considerate al di fuori del mainstream. Una parola formale e scritta — usala in saggi o scritti storici, non nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
paganesimoeresiareligione eterodossa
Facili da confondere

Esempi

  • ，异教。
    Zài gǔ dài, yì jiào bèi shì wéi duì zhǔ liú xìn yǎng de wēi xié.
    Nell'antichità, il paganesimo era visto come una minaccia per le credenze dominanti.
  • 异教。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le ōu zhōu yì jiào de lì shǐ.
    Questo libro introduce in dettaglio la storia del paganesimo europeo.
  • “异教”。
    Yǒu xiē rén bǎ fó jiào chuán rù zhōng guó chū qī de zuò fǎ chēng wéi "yì jiào".
    Alcune persone si riferiscono alle prime pratiche del buddismo in Cina come "religioni eterodosse".

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

异yìdiverso
教jiàoreligione

异 segnala che la 教 è diversa da quella riconosciuta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 異; 异 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 異 raffigura una persona con una maschera 田 sul viso, quindi il volto appare diverso. La forma semplificata 异 è una versione abbreviata successiva.

Apri 异 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Apri 教 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.