弓箭 (gōng jiàn) — arco e freccia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

arco e freccia

Classificatore · 副

弓箭。
Gǔ dài de shì bīng dōu shǐ yòng gōng jiàn zuò zhàn.
Gli antichi soldati usavano tutti archi e frecce in battaglia.
，弓箭。
Tā shàn cháng qí shè, bǎi bù zhī nèi néng yòng gōng jiàn shè zhòng bǎ xīn.
È abile nel tiro con l'arco a cavallo e può colpire il bersaglio da cento passi con arco e freccia.
弓箭。
Zhè cì zhǎn lǎn zhǎn chū le hěn duō gǔ dài de gōng jiàn.
Questa mostra espone molti antichi archi e frecce.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

弓 e 箭 sono due armi usate insieme, quindi il termine indica l'arco e la freccia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 弓 riproduce l'immagine di un arco.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

竹前箭

Parte di significato形符xíngfú

竹竹zhúbambù

Parte di suono声符shēngfú

前

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 竹 indica il bambù, materiale delle frecce; la parte 前 ne determina il suono.

Compare in