引力场 (yǐn lì chǎng) — campo gravitazionale

Definizione

Termine di fisica: la regione di spazio intorno a un oggetto in cui la sua gravità agisce su altre masse. Si abbina a 强度 ('forza') per descrivere quanto è forte l'attrazione.

sostantivo
campo gravitazionale
Classificatore · 个

Esempi

  • 引力场。
    Dì qiú de yǐn lì chǎng xī yǐn le yuè qiú.
    Il campo gravitazionale terrestre attrae la Luna.
  • 引力场。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū hēi dòng zhōu wéi de yǐn lì chǎng.
    Gli scienziati stanno studiando il campo gravitazionale intorno ai buchi neri.
  • 引力场。
    Zhè ge shí yàn cè liáng le tài yáng de yǐn lì chǎng qiáng dù.
    Questo esperimento ha misurato la forza del campo gravitazionale del Sole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

引力forza gravitazionale
引yǐnattirare力lìforza
偏正Modificatore + testa
场chǎngcampo

引力 (forza gravitazionale) e 场 (campo) insieme indicano un campo gravitazionale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětratto indicativo

引 deriva da 弓, un arco, e da 丿, un tratto obliquo aggiunto nel punto in cui si tira la corda, a indicare l'azione di tirare o estendere.

Apri 引 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 場; 场 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 場 unisce 土 (terra) con 昜 come parte fonetica; la forma semplificata 场 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non hanno quel ruolo storico.

Apri 场 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.