引擎 (yǐn qíng) — motore

Definizione

Un prestito dal suono tecnico per 'motore' (macchine, veicoli, aerei). 开动 è il verbo che significa avviare/azionare una tale macchina, non un sinonimo della parte stessa.

sostantivo
motore
Classificatore · 台
Facili da confondere

Esempi

  • 引擎。
    Zhè jià fēi jī de yǐn qíng fēi cháng xiān jìn.
    Il motore di questo aereo è molto avanzato.
  • 引擎。
    Tā zhèng zài xiū lǐ qì chē de yǐn qíng.
    Sta riparando il motore dell'auto.
  • 引擎。
    Gōng chǎng xū yào yì tái xīn yǐn qíng.
    La fabbrica ha bisogno di un nuovo motore.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

引yǐn
擎qíng

I caratteri 引 e 擎 riproducono il suono della parola prestito; qui non hanno significati separati.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětratto indicativo

引 deriva da 弓, un arco, e da 丿, un tratto obliquo aggiunto nel punto in cui si tira la corda, a indicare l'azione di tirare o estendere.

Apri 引 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 擎 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Tecnologia e ingegneria5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.