强健 (qiáng jiàn) — forte e sano, robusto

Definizione

强健 descrive un corpo che è sia forte che sano — usato quasi esclusivamente per la condizione fisica. Più forte e più letterario di 健康 ('sano'), che copre il benessere generale.

aggettivo
forte e sanorobusto

Esempi

  • ，强健。
    Tā měi tiān pǎo bù, shēn tǐ fēi cháng qiáng jiàn.
    Corre ogni giorno, quindi il suo corpo è molto forte e sano.
  • ，强健。
    Zhè wèi lǎo rén nián jì hěn dà, dàn shēn tǐ yī rán qiáng jiàn.
    Questo anziano è molto vecchio, ma il suo corpo è ancora robusto.
  • 强健。
    Duō chī shuǐ guǒ shū cài néng ràng shēn tǐ gèng qiáng jiàn.
    Mangiare più frutta e verdura può rendere il corpo più forte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

强qiángforte
健jiànin salute

I termini 强 e 健 uniti significano forti e in salute.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

Apri 强 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Stesso suono oggi

La parte sinistra 亻 raffigura una persona, mentre la parte destra 建 ne fornisce il suono.

Apri 健 →
Compare in
Fitness ed esercizio fisico

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.