强项 (qiáng xiàng) — punto di forza, specialità

Definizione

强项 è un 'punto di forza' personale — un'abilità in cui qualcuno eccelle. Più vicino a 专长 e 特长 (competenza specifica); 长处 è un 'punto di forza' più generale, e 特产 significa un prodotto regionale.

sostantivo
punto di forzaspecialità

Esempi

  • 强项，。
    Biān chéng shì tā de qiáng xiàng, tā xiě dài mǎ yòu kuài yòu hǎo.
    La programmazione è il suo punto di forza; scrive codice velocemente e bene.
  • ，强项。
    Zài zhè cì bǐ sài zhōng, wǒ men yào fā huī měi gè rén de qiáng xiàng.
    In questa gara, dobbiamo far emergere il punto di forza di ciascuno.
  • 强项，。
    Xué xí wài yǔ bú shì wǒ de qiáng xiàng, dàn wǒ yì zhí zài nǔ lì.
    Imparare una lingua straniera non è il mio punto di forza, ma continuo a impegnarmi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

强qiángforte
项xiàngelemento

强 significa forte, e 项 indica un elemento o categoria: insieme indicano un punto di forza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

Apri 强 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 項; 项 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 項 unisce 工 come parte fonetica con 頁, che significa testa; la forma semplificata 项 è una versione abbreviata successiva.

Apri 项 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.