当家的 (dāng jiā de) — capofamiglia; persona responsabile di una casa; (informale) marito (usato dalla moglie per riferirsi al marito); (buddista) capo monaco; abate di un tempio
Definizione
Persona che dirige la casa – letteralmente 'chi comanda' – usato in contesti familiari o templari. In contesti buddhisti indica il capo monaco; nel linguaggio quotidiano una moglie può usarlo per il marito.
sostantivo
capofamigliapersona responsabile di una casa(informale) marito (usato dalla moglie per riferirsi al marito)(buddista) capo monacoabate di un tempio
Classificatore · 个
Esempi
- 当家的。Wǒ men jiā de dāng jiā de jué dìng míng tiān yì qǐ qù kàn diàn yǐng.Il capofamiglia ha deciso che domani andremo insieme a vedere un film.
- 当家的，。Tā jiā de dāng jiā de zài wài dì dǎ gōng, yì nián cái huí lái yí cì.Suo marito lavora lontano e torna a casa solo una volta all'anno.
- 当家的。Sì lǐ de dāng jiā de shì yí wèi dé gāo wàng zhòng de gāo sēng.Il capo monaco del tempio è un monaco anziano molto rispettato.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.