TongTong通通
Sign in

当机立断 (dāng jī-lì duàn) — (chengyu (espressione idiomatica)) decidere prontamente e risolutamente; agire senza esitazione in un momento cruciale

Definition

Al momento critico, decidere e agire sul posto — enfatizza la decisione stessa. 急中生智 sottolinea il pensare a una soluzione intelligente sotto pressione, non l'atto di decidere.

phrase
(chengyu (espressione idiomatica)) decidere prontamente e risolutamenteagire senza esitazione in un momento cruciale

Examples

  • ，当机立断。
    Qíng kuàng jǐn jí, bì xū dāng jī-lì duàn.
    La situazione è urgente — dobbiamo prendere una decisione immediata.
  • 当机立断，。
    Tā dāng jī-lì duàn, zhuā zhù le tóu zī de zuì jiā shí jī.
    Ha preso una decisione immediata e ha colto il momento migliore per l'investimento.
  • 当机立断，。
    Lǐng dǎo dāng jī-lì duàn dì tiáo zhěng le fāng àn, bì miǎn le gèng dà sǔn shī.
    Il leader ha prontamente aggiustato il piano, evitando perdite maggiori.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.