TongTong
Accedi

当真 (dàng zhēn) — (verbo) prendere (qualcosa) sul serio, considerare vero; (avverbio) davvero, veramente (prima di un verbo)

Definizione

当真 è sia un verbo che significa 'prendere sul serio' (别当真) sia un avverbio che significa 'davvero, veramente' (你当真要走吗?). 重视 è solo il verbo 'valorizzare' e necessita di un oggetto; 认真 descrive un atteggiamento attento, non credere che qualcosa sia vero.

verbo
prendere (qualcosa) sul serioconsiderare vero
avverbio
davveroveramente (prima di un verbo)

Esempi

  • 当真，。
    Bié dàng zhēn, wǒ gēn nǐ kāi wán xiào ne.
    Non prenderlo sul serio; sto solo scherzando con te.
  • 当真？
    Nǐ dàng zhēn yào cí zhí ma?
    Hai davvero intenzione di lasciare il lavoro?
  • 当真，。
    Tā bǎ wǒ de jiàn yì dàng zhēn le, jié guǒ hěn hòu huǐ.
    Ha preso sul serio il mio suggerimento e poi se ne è pentito.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Atteggiamenti e opinioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.