录入 (lù rù) — inserire dati in un computer o sistema

Definizione

录入 significa inserire dati in un sistema — focalizzato sull'immissione di registrazioni, testo o informazioni in un computer/database, non un generico 'scrivere' o 'registrare'.

verbo
inserire dati in un computer o sistema

Esempi

  • 录入。
    Qǐng bǎ zhè xiē shù jù lù rù dào xì tǒng lǐ.
    Per favore, inserisci questi dati nel sistema.
  • 录入。
    Tā měi tiān lù rù dà liàng de kè hù xìn xī.
    Ogni giorno inserisce una grande quantità di informazioni sui clienti.
  • 录入。
    Nǐ kě yǐ yòng jiàn pán lù rù wén zì.
    Puoi inserire testo usando la tastiera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

录lùregistrare
入rùdentro

录 vuol dire registrare o inserire, e 入 indica qualcosa che entra in un sistema.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 錄; 录 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 錄 unisce 金 (metallo) con 彔, che ne determina il suono; la versione semplificata 录 è una forma abbreviata, quindi le sue parti non corrispondono a quelle storiche.

Apri 录 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →
Compare in
Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.