彗星 (huì xīng) — cometa; (nell'astrologia tradizionale cinese) p…

Definizione

sostantivo

cometa(nell'astrologia tradizionale cinese) presagio celeste nefasto, spesso preannunciante rivoluzione o disastro

Classificatore · 颗

彗星。
Zuó tiān wǎn shàng wǒ kàn dào yì kē huì xīng.
Ho visto una cometa ieri sera.
，彗星。
Zài gǔ dài, rén men rèn wéi huì xīng shì bù xiáng zhī zhào.
Nei tempi antichi, la gente credeva che le comete fossero presagi infausti.
。
Hā léi huì xīng měi qī shí liù nián chū xiàn yí cì.
La cometa di Halley appare una volta ogni settantasei anni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

彗huìscopa

彗 significa scopa e 星 indica stella: insieme formano una stella con una coda simile a una scopa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

彗 mostra 又 (mano) che regge 甡 (scopa), una scopa di bambù.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Compare in