彰 (zhāng) — (forma legata) rendere noto, mostrare; ovvio, chiaro

Definizione

Forma legata letteraria che significa 'rendere manifesto, evidente'. Appare in espressioni come 表彰 (lodare) e 彰显 (mostrare chiaramente); i due caratteri 彰 e 显 condividono il significato ma 彰 è più libresco.

forma legata
rendere notomostrareovviochiaro
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā yīn wèi gōng zuò chū sè shòu dào le biǎo zhāng.
    È stato lodato per il suo eccellente lavoro.
  • 彰。
    Zhè jiàn shì chōng fèn zhāng xiǎn le tā de néng lì.
    Questa faccenda ha manifestato pienamente la sua abilità.
  • ，彰。
    Zhēn xiàng yǐ jīng dà bái yú tiān xià, zhāng míng wú yí.
    La verità è chiara a tutti, ovvia senza dubbio.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shānmotivi colorati
Parte di suono声符shēngfú
章
章zhāng彰zhāng
Stesso suono oggi

彰 usa 章, un emblema, per il suono, e 彡, motivi colorati, per indicare qualcosa di evidente.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.