影坛 (yǐng tán) — il mondo del cinema, gli ambienti cinematografici, l'industria cinematografica (come comunità o settore)

Definizione

影坛 significa 'il mondo del cinema' come circolo sociale/professionale — la comunità di registi, attori e cineasti, non l'industria in sé. Si abbina a 上 in collocazioni comuni come 影坛上.

sostantivo
il mondo del cinemagli ambienti cinematograficil'industria cinematografica (come comunità o settore)

Esempi

  • 影坛。
    Zhè wèi dǎo yǎn zài yǐng tán shàng hěn yǒu míng.
    Questo regista è molto famoso nel mondo del cinema.
  • ，影坛。
    Tā píng jiè zhè bù zuò pǐn yì jǔ chéng míng, chéng wéi yǐng tán xīn xīng.
    Con quest'opera è diventata famosa all'improvviso ed è diventata una stella nascente del cinema.
  • 影坛。
    yǐng tán Shàng měi nián dōu yǒu xǔ duō xīn zuò pǐn wèn shì.
    Ogni anno appaiono molte nuove opere nell'industria cinematografica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

影yǐngfilm
坛táncircolo

影 (film) e 坛 (ambiente o circolo) indicano il mondo del cinema.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Stesso suono oggi

影 accoppia 景, che fornisce il suono e anche l'idea di immagine, con 彡, la parte che indica l'ombra.

Apri 影 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壇; 坛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壇 accoppia 土 (terra) con 亶 come componente fonetico; la forma semplificata 坛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 坛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.