影展 (yǐng zhǎn) — (sostantivo) mostra fotografica; (sostantivo) festival cinematografico; fiera del cinema

Definizione

Abbreviazione di 摄影展 ('mostra fotografica') o 电影展 ('festival/fiera del cinema'). Il significato esatto dipende dal contesto — eventi artistici/fotografici vs. rassegne cinematografiche.

sostantivo
mostra fotograficafestival cinematograficofiera del cinema
Classificatore · 个

Esempi

  • 影展。
    Shàng ge yuè wǒ zài měi shù guǎn kàn le yí gè yǐng zhǎn.
    Il mese scorso ho visto una mostra fotografica al museo d'arte.
  • 影展。
    Shàng hǎi guó jì yǐng zhǎn xī yǐn le xǔ duō zhù míng dǎo yǎn.
    Il Festival Internazionale del Cinema di Shanghai ha attirato molti registi famosi.
  • 影展。
    Zhè wèi shè yǐng shī měi nián dōu cān jiā quán guó yǐng zhǎn.
    Questo fotografo partecipa ogni anno alla mostra fotografica nazionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

影yǐngfilm/foto
展zhǎnmostra

“影” indica i film o le fotografie, “展” indica la mostra: quindi si tratta di una mostra di film o foto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Stesso suono oggi

影 accoppia 景, che fornisce il suono e anche l'idea di immagine, con 彡, la parte che indica l'ombra.

Apri 影 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

展 è composto da 尸 e 𧝑. La parte 𧝑 indica tessuti di seta rossa fini e suggerisce anche l'idea di aprire o estendere.

Apri 展 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.