彼一时 (bǐ yī shí) — (parte del chengyu 彼一时，此一时) quel tempo, quel momento (nel passato, in opposizione al presente)

Definizione

Esempi

• 彼一时的日子已经过去了，别总怀念过去。
  bǐ yī shí De rì zi yǐ jīng guò qù le, bié zǒng huái niàn guò qù.
  Quei giorni sono già passati; non continuare a rimpiangere il passato.
• 彼一时和现在完全不同，不能再用老办法了。
  bǐ yī shí Hé xiàn zài wán quán bù tóng, bù néng zài yòng lǎo bàn fǎ le.
  Quel tempo è completamente diverso da ora; non puoi più usare i vecchi metodi.
• 彼一时，此一时，情况变了，我们也要改变策略。
  bǐ yī shí, Cǐ yì shí, qíng kuàng biàn le, wǒ men yě yào gǎi biàn cè lüè.
  Allora era così, ora è così; la situazione è cambiata e anche noi dobbiamo cambiare strategia.