往日 (wǎng rì) — giorni passati; il passato

Definizione

Parola letteraria/scritta per 'giorni passati, il passato', usata in scritti riflessivi o nostalgici. Più elevata di 过去 e 往日, più vicina a 昔日; 往事 si concentra sugli eventi passati, non sul tempo stesso.

sostantivo
giorni passatiil passato

Esempi

  • 往日。
    Tā cháng cháng huái niàn wǎng rì de měi hǎo.
    Spesso rimpiange la bellezza del passato.
  • 往日。
    wǎng rì De yǒu yì yǐ jīng jiàn jiàn dàn le.
    L'amicizia dei giorni passati è gradualmente svanita.
  • 往日，。
    Yǔ wǎng rì xiāng bǐ, xiàn zài de shēng huó gèng máng lù.
    Rispetto al passato, la vita ora è più frenetica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

往wǎngprecedente
日rìgiorno

In 往日, 往 = precedente e 日 = giorno; indicano i giorni passati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Stesso suono oggi

La forma diventata 往 accoppia 止, un piede, con 王 per il suono; in seguito fu aggiunta una parte relativa al passo e il lato destro cambiò.

Apri 往 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.