得心应手 (dé xīn-yìng shǒu) — (chengyu (espressione idiomatica)) abile nel lavoro; essere completamente a proprio agio; avere piena padronanza
Definizione
Espressione idiomatica per 'essere nel proprio elemento' — avere completa padronanza attraverso la pratica. Confronta con 心灵手巧 (intelligente e agile) e 称心如意 (un desiderio realizzato); 得心应手 si concentra sull'abilità, non sul desiderio o sul talento.
phrase
(chengyu (espressione idiomatica)) abile nel lavoroessere completamente a proprio agioavere piena padronanza
Esempi
- 得心应手。Tā duì zhè zhǒng ruǎn jiàn yǐ jīng yòng dé dé xīn-yìng shǒu le.È diventato molto abile nell'uso di questo software.
- ，楷得心应手。Wǒ liàn le sān nián shū fǎ, xiàn zài xiě kǎi shū yǐ jīng dé xīn-yìng shǒu.Dopo tre anni di pratica di calligrafia, ora sono completamente a mio agio nello scrivere in caratteri regolari.
- ，得心应手。Tā dāng dǎo yóu duō nián, dài tuán lǚ yóu shí zǒng shì dé xīn-yìng shǒu.Essendo stato una guida turistica per molti anni, è sempre abile nel condurre i tour.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.