得意门生 (dé yì mén shēng) — allievo preferito (di un maestro o mentore)

Definizione

Esempi

• 这位教授最疼爱的得意门生已经毕业了。
  Zhè wèi jiào shòu zuì téng ài de dé yì mén shēng yǐ jīng bì yè le.
  L'allievo prediletto più amato di questo professore si è già laureato.
• 老师常说，得意门生不仅要聪明，更要勤奋。
  Lǎo shī cháng shuō, dé yì mén shēng bù jǐn yào cōng ming, gèng yào qín fèn.
  L'insegnante dice spesso che un allievo prediletto non deve solo essere intelligente, ma anche diligente.
• 他作为李先生的得意门生，继承了师傅的全部技艺。
  Tā zuò wéi lǐ xiān sheng de dé yì mén shēng, jì chéng le shī fu de quán bù jì yì.
  Come allievo prediletto del signor Li, ha ereditato tutte le abilità del suo maestro.