微型 (wēi xíng) — miniaturizzato; micro-; minuscolo

Definizione

Usato come prefisso per oggetti, dispositivi o sistemi su scala molto piccola — come 微型计算机 o 微型机器人. Si abbina a 小型 (di piccole dimensioni) e 袖珍 (tascabile) per cose fisiche; 微小/渺小 descrivono quantità minuscole o cose astratte, non attrezzature.

aggettivo
miniaturizzatomicro-minuscolo

Esempi

  • 微型。
    Tā dài le yí kuài wēi xíng shǒu biǎo.
    Indossava un orologio in miniatura.
  • 微型。
    Zhè zhǒng wēi xíng jī qì rén kě yǐ jìn rù rén tǐ.
    Questo tipo di microrobot può entrare nel corpo umano.
  • 微型。
    Hěn duō wēi xíng shè bèi xū yào jīng mì de líng jiàn.
    Molti microdispositivi richiedono componenti di precisione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

微wēipiccolo
型xíngtipo

微 indica piccolezza, mentre 型 significa tipo: insieme suggeriscono un modello in miniatura.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con strumento

La forma antica mostrava 𡵂 (una variante di 美, una persona con capelli lunghi) e 攵 (una mano con uno strumento) che dividevano o pettinavano i capelli, quindi qualcosa di minuscolo; in seguito 微 ha aggiunto 彳 per enfatizzare l'azione.

Apri 微 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Stesso suono oggi

Il carattere 型 accoppia 土 (terra) con 刑, che fornisce il suono; la sua forma ricorda uno stampo di argilla, da cui derivano i concetti di forma o modello.

Apri 型 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.