微积分 (wēi jī fēn) — calcolo infinitesimale

Definizione

sostantivo
calcolo infinitesimale

Esempi

  • 微积分。
    Dà xué yī nián jí yào xué wēi jī fēn.
    Devi studiare il calcolo infinitesimale al primo anno di università.
  • 微积分。
    wēi jī fēn Shì gāo děng shù xué de jī chǔ.
    Il calcolo infinitesimale è la base della matematica avanzata.
  • 微积分。
    Tā huā le sān nián shí jiān cái nòng dǒng wēi jī fēn.
    Gli ci sono voluti tre anni per capire finalmente il calcolo infinitesimale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

微wēiderivata
积分integrale
积jīaccumulare分fēnparti
动宾Verbo + oggetto

微 è una forma abbreviata del termine relativo alle derivate, mentre 积分 indica l'integrale; insieme si riferiscono al calcolo differenziale e integrale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con strumento

La forma antica mostrava 𡵂 (una variante di 美, una persona con capelli lunghi) e 攵 (una mano con uno strumento) che dividevano o pettinavano i capelli, quindi qualcosa di minuscolo; in seguito 微 ha aggiunto 彳 per enfatizzare l'azione.

Apri 微 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 積; 积 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
責
責zé積jī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 積 unisce 禾 (grano) con 責, che ne determina il suono; la forma semplificata 积 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono ai pezzi storici.

Apri 积 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →
Compare in
MatematicaMaterie scolastiche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.