微观 (wēi guān) — micro-, microscopico; (fisica) subatomico

Definizione

Termine formale/scientifico che significa 'micro-' — usato come prefisso per prospettive, scale o strutture (微观世界, 微观经济). Più astratto e tecnico di 微小; 微型 descrive la dimensione fisica degli oggetti.

aggettivo
micro-microscopico(fisica) subatomico

Esempi

  • 微观。
    Cóng wēi guān jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí.
    Analizza questo problema da una prospettiva micro.
  • 微观，。
    wēi guān Lì zǐ fēi cháng xiǎo, ròu yǎn kàn bú jiàn.
    Le particelle subatomiche sono estremamente piccole e invisibili a occhio nudo.
  • 微观。
    Tā men yán jiū le cái liào de wēi guān jié gòu.
    Hanno studiato la microstruttura del materiale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

微wēipiccolo
观guānosservazione

微 indica piccolezza, mentre 观 si riferisce all'osservazione: insieme suggeriscono una visione microscopica.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con strumento

La forma antica mostrava 𡵂 (una variante di 美, una persona con capelli lunghi) e 攵 (una mano con uno strumento) che dividevano o pettinavano i capelli, quindi qualcosa di minuscolo; in seguito 微 ha aggiunto 彳 per enfatizzare l'azione.

Apri 微 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 觀; 观 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 觀 usa 見 (vedere) per il significato e 雚 per il suono.

Apri 观 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.