微量 (wēi liáng) — una quantità molto piccola, traccia; (usato in composti) micro-

Definizione

微量 indica una 'traccia / quantità molto piccola' di qualcosa, tipicamente usato per modificare un sostantivo (微量元素) piuttosto che da solo. Si abbina naturalmente a termini scientifici/chimici per quantità minime.

sostantivo
una quantità molto piccolatraccia(usato in composti) micro-

Esempi

  • 微量。
    Zhè zhǒng yuán sù zài rén tǐ zhōng de hán liàng zhǐ yǒu wēi liáng.
    Il contenuto di questo elemento nel corpo umano è solo una traccia.
  • 微量。
    Huà yàn jié guǒ xiǎn shì yàng pǐn zhōng hán yǒu wēi liáng de dú sù.
    I risultati delle analisi mostrano che il campione contiene tracce di tossina.
  • 微量。
    Tā měi tiān zhī chī wēi liáng de shí wù jiù néng cún huó.
    Può sopravvivere con solo una piccolissima quantità di cibo ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

微wēipiccolo
量liángquantità

微 (piccolo) descrive 量 (quantità), indicando una quantità minima.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con strumento

La forma antica mostrava 𡵂 (una variante di 美, una persona con capelli lunghi) e 攵 (una mano con uno strumento) che dividevano o pettinavano i capelli, quindi qualcosa di minuscolo; in seguito 微 ha aggiunto 彳 per enfatizzare l'azione.

Apri 微 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.