微量元素 (wēi liàng yuán sù) — elemento traccia (chimica)

Definizione

Si riferisce agli elementi chimici di cui gli organismi hanno bisogno in quantità molto piccole (es. ferro, zinco, iodio). Termine tecnico della chimica e biologia, non una parola comune.

sostantivo
elemento traccia (chimica)

Esempi

  • 微量元素。
    Rén tǐ xū yào duō zhǒng wēi liàng yuán sù lái wéi chí jiàn kāng.
    Il corpo umano ha bisogno di vari oligoelementi per mantenere la salute.
  • 微量元素，。
    Zhè zhǒng tǔ rǎng quē fá mǒu xiē wēi liàng yuán sù, yǐng xiǎng zuò wù shēng zhǎng.
    Questo terreno manca di alcuni oligoelementi, influenzando la crescita delle colture.
  • 微量元素。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū wēi liàng yuán sù zài hǎi yáng shēng tài xì tǒng zhōng de zuò yòng.
    Gli scienziati stanno studiando il ruolo degli oligoelementi negli ecosistemi marini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

微量
微wēipiccola量liángquantità
偏正Modificatore + testa
元素
元yuánbase素sùelemento
联合Coordinazione

微量 (quantità minima) e 元素 (elemento) si combinano per indicare un oligoelemento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con strumento

La forma antica mostrava 𡵂 (una variante di 美, una persona con capelli lunghi) e 攵 (una mano con uno strumento) che dividevano o pettinavano i capelli, quindi qualcosa di minuscolo; in seguito 微 ha aggiunto 彳 per enfatizzare l'azione.

Apri 微 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 元 raffigura una figura con due linee per la testa: una collegata al corpo e l'altra sopra, per sottolineare l'importanza della testa.

Apri 元 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.

Apri 素 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.