心功能 (xīn gōng néng) — funzione cardiaca

Definizione

sostantivo
funzione cardiaca

Esempi

  • 心功能。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xīn gōng néng.
    Il medico ha controllato la sua funzione cardiaca.
  • 心功能。
    Zhè ge yào kě yǐ gǎi shàn xīn gōng néng.
    Questa medicina può migliorare la funzione cardiaca.
  • 心功能。
    Lǎo nián rén de xīn gōng néng huì màn màn xià jiàng.
    La funzione cardiaca delle persone anziane diminuirà lentamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

心xīncuore
功能funzione
功gōnglavoro/merito能néngcapacità
联合Coordinazione

“心” come “cuore” e “功能” come “funzione” si combinano per indicare la funzionalità cardiaca.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Stesso suono oggi

功 posiziona 力 (forza) accanto a 工, che dà il suono gōng e significa lavoro o fatica.

Apri 功 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.