心志 (xīn zhì) — forza di volontà; fortezza; risolutezza

Definizione

sostantivo
forza di volontàfortezzarisolutezza

Esempi

  • 心志。
    Tā píng jiè jiān qiáng de xīn zhì kè fú le chóng chóng kùn nan.
    Ha superato numerose difficoltà con la sua forte forza di volontà.
  • ,心志。
    Yí gè rén néng fǒu chéng gōng, hěn dà chéng dù shàng qǔ jué yú tā de xīn zhì.
    Se una persona può avere successo dipende in gran parte dalla sua forza d'animo.
  • ,心志。
    Cháng qī de xùn liàn bù jǐn duàn liàn le shēn tǐ, gèng mó liàn le xīn zhì.
    L'allenamento a lungo termine non solo esercita il corpo, ma tempra anche la determinazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

心xīnmente
志zhìvolontà

心 e 志 insieme descrivono la fermezza di mente e volontà.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Stesso suono oggi

志 ha 心, il cuore, in basso e una parte superiore semplificata di 之 per il suono.

Apri 志 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.