心惊胆战 (xīn jīng dǎn zhàn) — tremare di paura; estremamente spaventato; terrorizzato
Definition
Un chengyu vivido che significa 'tremare di paura, terrorizzato' — più forte e più letterario del comune 害怕. Spesso usato per descrivere la reazione di tutto il corpo all'orrore o al pericolo.
idiom
tremare di pauraestremamente spaventatoterrorizzato
Examples
- ，心惊胆战。Tīng dào nà ge xiāo xi, tā xià dé xīn jīng dǎn zhàn.Quando sentì quella notizia, era così spaventato che tremava di paura.
- ，心惊胆战。Zǒu zài xuán yá biān shàng, wǒ xīn jīng dǎn zhàn dì bù gǎn wǎng xià kàn.Camminando lungo il bordo del dirupo, ero troppo terrorizzato per guardare in basso.
- 心惊胆战。Nà bù kǒng bù diàn yǐng ràng rén kàn dé xīn jīng dǎn zhàn.Quel film dell'orrore faceva guardare le persone con paura tremante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.