心有余悸 (xīn yǒu yú jì) — avere ancora paura (dopo un'esperienza spaventosa passata)
Definition
Un'espressione idiomatica che indica la paura o l'inquietudine persistente che rimane dopo un'esperienza spaventosa passata. Usato solo per eventi passati — non per la paura provata nel momento.
idiom
avere ancora paura (dopo un'esperienza spaventosa passata)
Examples
- ，心有余悸。Nà cì chē huò suī rán yǐ jīng guò qù yì nián le, dàn tā zhì jīn xīn yǒu yú jì.Anche se quell'incidente d'auto è successo un anno fa, ha ancora una paura persistente fino ad oggi.
- ，心有余悸。Tán qǐ nà cì dì zhèn, lǎo rén men réng rán xīn yǒu yú jì.Quando parlano di quel terremoto, gli anziani hanno ancora una paura persistente.
- ，心有余悸。Suī rán shǒu shù hěn chéng gōng, dàn bìng rén duì má zuì guò chéng xīn yǒu yú jì.Anche se l'operazione è riuscita, il paziente ha ancora una paura persistente riguardo al processo di anestesia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.