心机 (xīn jī) — (sostantivo) macchinazione; calcoli astuti; (sostantivo) secondi fini; astuzia
Definizione
心机 (xīnjī) indica le macchinazioni nascoste che una persona fa dietro le quinte – una qualità negativa, come 'secondi fini' o 'essere calcolatore'. Spesso usato con 有 o 玩 per descrivere qualcuno che trama o gioca con la mente.
sostantivo
macchinazionecalcoli astutisecondi finiastuzia
Esempi
- ，。Tā zhè ge rén hěn yǒu xīn jī, gēn rén xiāng chǔ zǒng shì suàn jì lái suàn jì qù.Lei è una persona molto calcolatrice; sta sempre a tessere intrighi quando ha a che fare con gli altri.
- 心机，。Bú yào gēn tā wán xīn jī, nǐ gēn běn bú shì tā de duì shǒu.Non giocare a mente con lui; non sei assolutamente alla sua altezza.
- 心机，。Tā zhè ge rén méi shén me xīn jī, shuō huà zuò shì dōu hěn zhí.Non è una persona con secondi fini; è diretto nel parlare e nell'agire.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.