心烦意乱 (xīn fán yì luàn) — essere molto turbato e confuso; essere agitato e ansioso
Definition
Un chengyu che significa 'agitato e confuso' — il cuore è turbato (心烦) e la mente in disordine (意乱). Descrive uno stato forte e prolungato di agitazione interiore, più forte del semplice 烦.
idiom
essere molto turbato e confusoessere agitato e ansioso
Examples
- ，心烦意乱。Tā zuì jìn gōng zuò yā lì hěn dà, zhěng tiān xīn fán yì luàn.Ultimamente è stato sotto molta pressione lavorativa, sentendosi terribilmente turbato tutto il giorno.
- ，心烦意乱，。Tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, tā xīn fán yì luàn, bù zhī dào gāi zěn me bàn.Dopo aver sentito questa notizia, è diventata confusa e preoccupata, senza sapere cosa fare.
- 心烦意乱，。Kǎo shì shī bài ràng tā xīn fán yì luàn, lián fàn dōu chī bú xià.Fallire l'esame lo ha reso terribilmente turbato; non riusciva nemmeno a mangiare.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.