TongTong
Accedi

心路 (xīn lù) — intenzione, motivo (spesso macchinoso o astuto); filo del pensiero, modo di pensare; processo mentale interiore

Definizione

心路 copre due accezioni: 'processo mentale interiore / filo del pensiero' (es. 心路历程), e più negativamente 'intenzioni subdole, astute'. La prima accezione è quella quotidiana; l'accezione di astuzia si adatta a contesti come 很有心路 ('calcolatore').

sostantivo
intenzionemotivo (spesso macchinoso o astuto)filo del pensieromodo di pensareprocesso mentale interiore

Esempi

  • ，。
    Tā zhè ge rén hěn yǒu xīn lù, zuò shì zǒng liú yì shǒu.
    È una persona subdola; tiene sempre qualcosa per sé.
  • 心路。
    Tā xiě wén zhāng shí xīn lù hěn qīng xī.
    Il suo filo del pensiero è molto chiaro quando scrive articoli.
  • 心路。
    Tā zài zhè běn shū lǐ jì lù le zì jǐ de xīn lù lì chéng.
    Ha registrato il suo percorso mentale in questo libro.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.