心驰神往 (xīn chí shén wǎng) — essere affascinato da; avere il cuore puntato su; anelare a
Definizione
Chengyu letterario che significa che il cuore corre verso qualcosa e lo spirito lo desidera — un modo vivido e scritto per dire che si è affascinati o si desidera profondamente un luogo o un'esperienza. Usato in prosa formale, non nel linguaggio quotidiano.
locuzione idiomatica
essere affascinato daavere il cuore puntato suanelare a
Esempi
- 。Xī zàng de fēng jǐng ràng wú shù rén xīn chí shén wǎng.Il paesaggio del Tibet affascina innumerevoli persone.
- 心驰神往。Tā duì nà piàn shén mì de tǔ dì yì zhí xīn chí shén wǎng.Lui è sempre stato affascinato da quella terra misteriosa.
- 心驰神往。Zhè ge gǔ lǎo de gù shi lìng rén xīn chí shén wǎng.Questa storia antica è assolutamente affascinante.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
心 corre e 神 anela; insieme esprimono un forte desiderio.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.