必要性 (bì yào xìng) — necessità | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

necessità

必要性。
Rén men yuè lái yuè yì shí dào huán bǎo de bì yào xìng.
Le persone sono sempre più consapevoli della necessità della protezione ambientale.
必要性。
Zhè xiàng gǎi gé de bì yào xìng yǐ jīng dé dào le guǎng fàn rèn kě.
La necessità di questa riforma è stata ampiamente riconosciuta.
，必要性。
Zài jǐn jí qíng kuàng xià, kuài sù jué cè de bì yào xìng bù yán ér yù.
In situazioni di emergenza, la necessità di prendere decisioni rapide è evidente.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

必要necessario

偏正Modificatore + testa

必要 vuol dire necessario; 性 conferisce il senso di necessità.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 必 deriva dal manico presente sul lato destro di un’arma, con due tratti aggiunti ai lati.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄生性

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

生

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.