必要条件 (bì yào tiáo jiàn) — condizione essenziale; prerequisito

Definizione

sostantivo
condizione essenzialeprerequisito

Esempi

  • 必要条件。
    Yǎng qì shì rán shāo de yí gè bì yào tiáo jiàn.
    L'ossigeno è una condizione necessaria per la combustione.
  • 必要条件，。
    Méi yǒu zhè ge bì yào tiáo jiàn, jì huà jiù wú fǎ shí shī.
    Senza questo prerequisito, il piano non può essere attuato.
  • 必要条件。
    Tōng guò kǎo shì shì bì yè de bì yào tiáo jiàn zhī yī.
    Superare l'esame è uno dei prerequisiti per la laurea.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

必要essenziale
必bìdovere要yàobisogno
偏正Modificatore + testa
条件condizione
条tiáoclausola件jiànelemento
联合Coordinazione

必要 indica qualcosa di essenziale, con 必 e 要 che esprimono necessità; 条件 vuol dire condizione: insieme formano il concetto di condizione indispensabile.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 必 deriva dal manico presente sul lato destro di un’arma, con due tratti aggiunti ai lati.

Apri 必 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

要 originariamente rappresentava il disegno di una persona con entrambe le mani puntate verso la vita.

Apri 要 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 條; 条 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 條 accoppia 木, un piccolo ramo o bastoncino, con 攸, che raffigura una persona avvertita da una mano che impugna un bastone, come parte fonetica; 条 è una forma abbreviata successiva.

Apri 条 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

件 è composto da 人, 'uomo', e 牛, 'mucca'.

Apri 件 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.