忍耐力 (rěn nài lì) — resistenza; capacità di sopportare difficoltà o pazienza

Definizione

sostantivo
resistenzacapacità di sopportare difficoltà o pazienza

Esempi

  • 忍耐力。
    Cháng pǎo xū yào hěn qiáng de rěn nài lì.
    La corsa di lunga distanza richiede grande resistenza.
  • 忍耐力。
    Tā kào jīng rén de rěn nài lì wán chéng le zhè xiàng rèn wu.
    Ha completato questo compito con una resistenza sorprendente.
  • 忍耐力。
    Xué xí wài yǔ yě xū yào rěn nài lì.
    Imparare una lingua straniera richiede anche resistenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

忍耐sopportare
忍rěnsopportare耐nàitollerare
联合Coordinazione
力lìcapacità

忍 e 耐 entrambi significano sopportare o tollerare, mentre 力 aggiunge il senso di capacità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
刃
刃rèn忍rěn
Stesso suono oggi

忍 unisce 心 (cuore) e 刃 (lama). La parte 刃 fornisce il suono, mentre 心 rappresenta il cuore.

Apri 忍 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
寸寸cùn
Parte di suono声符shēngfú
而
而ér耐nài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

耐 mette 而 a sinistra e 寸 a destra: 而 fornisce il suono, mentre 寸 indica il significato.

Apri 耐 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.