忘性 (wàng xìng) — smemoratezza, cattiva memoria

Definizione

Si riferisce alla tendenza di una persona a dimenticare le cose — spesso usato con aggettivi come 大 o 小 per descrivere quanto è brutta la memoria. Si abbina a 记性 ('capacità di ricordare').

sostantivo
smemoratezzacattiva memoria

Esempi

  • 忘性，。
    Tā wàng xìng hěn dà, jīng cháng wàng jì dài yào shi.
    Lui ha una memoria molto scarsa; dimentica spesso di portare le chiavi.
  • 忘性。
    Rén lǎo le wàng xìng jiù huì yuè lái yuè chà.
    Con l'età, la memoria peggiora sempre di più.
  • 忘性，。
    Wǒ wàng xìng bù xiǎo, zhòng yào de shì dōu dé jì zài shǒu jī shàng.
    La mia memoria non è eccezionale; devo registrare le cose importanti sul telefono.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

忘wàngdimenticare
性xìngnatura

忘 significa dimenticare e 性 suggerisce una caratteristica stabile; insieme indicano la tendenza a dimenticare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
Stesso suono oggi

忘 combina 亡, che fornisce il suono, con 心 ("cuore"), per indicare un concetto legato al cuore o alla mente.

Apri 忘 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.