忙忙碌碌 (máng máng lù lù) — indaffarato e frenetico; costantemente occupato (con un senso di fretta o sopraffazione)
Definizione
Stato raddoppiato AABB che descrive una vita o routine costantemente frenetica e sovraccarica, giorno dopo giorno. Più forte e letterario del semplice aggettivo 忙.
forma legata
indaffarato e freneticocostantemente occupato (con un senso di fretta o sopraffazione)
Esempi
- 忙忙碌碌，。Tā měi tiān máng máng lù lù de, lián xiū xi de shí jiān dōu méi yǒu.È impegnato tutto il giorno, senza nemmeno il tempo di riposare.
- 忙忙碌碌。máng máng lù lù De shēng huó ràng tā jué de hěn chōng shí.La vita frenetica e indaffarata la fa sentire realizzata.
- ，忙忙碌碌。Chūn jié qián, jiā jiā hù hù dōu máng máng lù lù dì zhǔn bèi nián huò.Prima del Capodanno cinese, ogni famiglia prepara frettolosamente i regali di Capodanno.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.